習(xí)近平國(guó)家主席は北京時(shí)間18日夜、第73回世界保健機(jī)関(WHO)総會(huì)のビデオ會(huì)議開幕式で、「団結(jié)?協(xié)力して感染癥との闘いに勝利し、人類衛(wèi)生健康共同體を共同構(gòu)築する」と題する挨拶を述べた。習(xí)主席は、「新型コロナウイルス肺炎という第2次世界大戦終結(jié)以來(lái)最も深刻な世界の公衆(zhòng)衛(wèi)生上の緊急事態(tài)を前に、各國(guó)の人々は勇敢に進(jìn)み、互いに助け合い、力を合わせて困難に打ち勝とうとしている。中國(guó)は國(guó)民本位と生命至上を堅(jiān)持し、終始公開され透明で責(zé)任ある態(tài)度で、人類運(yùn)命共同體理念の構(gòu)築を終始堅(jiān)持し、自國(guó)民の生命の安全と身體の健康に対して責(zé)任を負(fù)い、世界の公衆(zhòng)衛(wèi)生事業(yè)に対しても責(zé)任を果たしてきた」と強(qiáng)調(diào)した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、現(xiàn)在新型コロナウイルス感染がまだ蔓延しており、予防?抑制には依然として努力が必要だと指摘し、以下の提言を行った。

(1)全力で感染予防?抑制を徹底。これは當(dāng)面の急務(wù)だ。我々は國(guó)民本位と生命至上を堅(jiān)持し、醫(yī)療パワーと重要物資を合理的に配置し、防護(hù)や隔離、検査、治療、追跡など重要分野において効果的な措置を講じ、早急に感染癥の世界における蔓延狀況を抑制し、感染癥の國(guó)境を跨いだ伝播の阻止に盡力する必要がある。情報(bào)共有を強(qiáng)化し、有益な経験と方法について交流し、検査方法や臨床治療、ワクチン?薬品研究開発の國(guó)際協(xié)力を展開し、各國(guó)の科學(xué)者らがウイルス発生源と伝播ルートに関する世界的な科學(xué)研究を展開することを引き続き支持するべきだ。

(2)WHOの指導(dǎo)的役割の発揮。テドロス事務(wù)局長(zhǎng)の指導(dǎo)の下で、WHOは國(guó)際防疫協(xié)力の指導(dǎo)と推進(jìn)に重大な貢獻(xiàn)を果たしており、國(guó)際社會(huì)はこれを非常に稱賛している。現(xiàn)在、國(guó)際防疫は正念場(chǎng)にあり、WHOを支持することは國(guó)際防疫協(xié)力を支持し、命を救うことを支持することでもある。中國(guó)は國(guó)際社會(huì)に対し、WHOに対する政治的支持と資金拠出を拡大し、世界の資源を集め、感染癥拡大阻止の闘いに打ち勝つよう呼びかける。

(3)アフリカ諸國(guó)に対する支援の強(qiáng)化。発展途上國(guó)、特にアフリカ諸國(guó)は公衆(zhòng)衛(wèi)生體系が脆弱で、彼らの感染癥対策強(qiáng)化を助けることは國(guó)際的な防疫の闘いにおける最優(yōu)先課題だ。アフリカ諸國(guó)に対しさらに多くの物資や技術(shù)、マンパワーの支援を提供するべきだ。中國(guó)はすでに50ヶ國(guó)のアフリカ諸國(guó)とアフリカ連合に大量の醫(yī)療援助物資を引き渡し、醫(yī)療専門家チームを5チーム派遣している?，F(xiàn)在、アフリカに常駐する46チームの中國(guó)醫(yī)療チームが現(xiàn)地で防疫行動(dòng)に當(dāng)たっている。

(4)世界の公衆(zhòng)衛(wèi)生ガバナンスの強(qiáng)化。人類は最終的には感染癥に打ち勝つだろうが、重大な公衆(zhòng)衛(wèi)生上の緊急事態(tài)は人類にとってこれが最後というわけではない。今回の感染癥によって露呈した弱點(diǎn)や不足點(diǎn)について、公衆(zhòng)衛(wèi)生安全ガバナンス體系を改善し、公衆(zhòng)衛(wèi)生上の緊急事態(tài)に対する対応スピードを速め、世界と地域の防疫物資備蓄センターを設(shè)置するべきだ。中國(guó)は世界の感染狀況が抑制された後、全面的に世界の感染癥対策を評(píng)価し、経験を総括し、不足を補(bǔ)うことを支持する。この作業(yè)には科學(xué)的で専門的な態(tài)度が求められ、WHOが主導(dǎo)し、客観的で公正な原則を堅(jiān)持する必要がある。

(5)経済?社會(huì)発展の回復(fù)。條件の整っている國(guó)は常態(tài)化感染予防?抑制をしっかりと行うことを前提に、WHOの専門的なアドバイスに従い、企業(yè)活動(dòng)の再開や學(xué)校の授業(yè)?登校再開を順次展開していくべきだ。國(guó)際マクロ経済政策協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、世界の産業(yè)チェーンとサプライチェーンの安定と円滑性を守り、世界経済の回復(fù)に盡力する必要がある。

(6)國(guó)際協(xié)力の強(qiáng)化。人類は運(yùn)命共同體であり、団結(jié)?協(xié)力は感染癥との闘いに勝利するために最も有力な武器だ。これは國(guó)際社會(huì)がエイズやエボラ出血熱、鳥インフルエンザ、A型H1N1新型インフルエンザなど重大な感染癥との闘いで得た重要な経験であり、各國(guó)の人々が協(xié)力して防疫に當(dāng)たるうえでの正しい道だ。

習(xí)主席はさらに、「中國(guó)は人類運(yùn)命共同體理念の構(gòu)築を終始堅(jiān)持し、自國(guó)民の生命の安全と身體の健康に対して責(zé)任を負(fù)うとともに、世界の公衆(zhòng)衛(wèi)生事業(yè)に対する責(zé)任も果たしてきた」と強(qiáng)調(diào)。世界の防疫協(xié)力推進(jìn)のために、以下の措置を表明した。

●中國(guó)は2年間で20億ドル（約2100億円）の國(guó)際援助を提供し、感染癥の影響を受けた國(guó)、特に発展途上國(guó)の防疫と経済?社會(huì)発展の回復(fù)を支援する。

●中國(guó)は國(guó)連と協(xié)力し、中國(guó)に世界人道主義応急倉(cāng)庫(kù)?ターミナルを設(shè)置し、防疫物資サプライチェーンの確保に努め、輸送?通関に便宜を図るルートを開設(shè)する。

●中國(guó)は30の中國(guó)?アフリカ病院ペアリング支援協(xié)力メカニズムを構(gòu)築し、アフリカ疾病予防管理センター本部の設(shè)置を急ぎ、アフリカの疾病予防?抑制力の向上をサポートする。

●中國(guó)の新型コロナウイルスワクチン研究開発の完成?使用開始後は、世界の公共財(cái)とし、発展途上國(guó)でもワクチンを使用?負(fù)擔(dān)可能になるよう貢獻(xiàn)する。

●中國(guó)はG20メンバーとともに貧困國(guó)の債務(wù)返済猶予に関する提言を?qū)g行し、國(guó)際社會(huì)とともに、感染癥の拡大が特に深刻で、プレッシャーが特に大きい國(guó)に対する支援に力を入れ、そうした國(guó)々が現(xiàn)在の困難を克服できるようサポートすることを望んでいる。

習(xí)主席は最後に、ともに手を攜え、共同で各國(guó)の人々の生命と健康を守り、共同で人類共通のふるさとである地球を守り、共同で人類衛(wèi)生健康共同體を構(gòu)築するよう呼びかけた。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年5月19日